الشيخ الأميني ( مترجم : جمعي از مترجمين )

مقدمة 16

الغدير ( فارسي )

داشته كه در هر قرن و زمان زبان زد ادبا و شعراى بنام بوده و خصوصيات اين امر را نظما و نثرا بيان داشته‌اند : اين كتاب با خصوصياتى كه بيان شد مجموعا در شانزده مجلَّد تدوين گرديده ( 2 ) و بنام خدمت بدين و اعلاء كلمه حق و تجديد بهترين و مهمترين خاطرهء تاريخ اسلام و بوجود آوردن يك زندگى نوين و با فروغ براى ملل مسلمان و همچنين به منظور ابراز خلوص وارادت بساحت مقدس صاحب ولايت مطلقه در اختيار ارباب دانش و بينش گذارده مىشود و از خداوند سبحان استمداد و استعانت ميجويم كه مرا در انجام اين وظيفهء مهم و هدف مقدس يارى فرمايد و اين آرزوى مرا به تحقق رساند . و آغاز و سرانجام اين خدمت حمد و ستايش حق راست . ( امينى )

--> ( 2 ) بعدا دامنهء بحث بطورى امتداد يافته كه مؤلف جليل القدر احساس فرموده است كه ضمن شانزده مجلد حق مطلب اداء نميشود و اعلام فرمودند كه مجلدات « الغدير » به بيست مجلد افزايش يافته است . مترجم